C'est vraiment trop !
Juste pour tuer ce comptable là, Wang,
ils ont fait exploser tout un fast-food !
Y avait combien d'innocents là-bas ?
Y avait aussi des enfants ! >
Ils sont fous ou... ! Ca suffit.
D'après ce que tu nous as dit,
les affaires du braquage et de l'explosion seraient toutes les deux l'oeuvre des Sarkozy ?
Et l'arme utilisée pour assassiner Ling Ke Le était la même que celle utilisée pendant le braquage.
En d'autres termes,
Ling Ke Le a aussi été tuée par un membre des Sarkozy.
C'est moi qui ai rapporté au SDPD l'arme perdue par les Sarkozy sur les lieux du braquage,
et elle a ensuite été volée par la taupe, ce qui veut dire...
que la taupe a aussi quelque chose à voir avec les Sarkozy.
Bon. Posons les choses comme ça.
La mort de Ling Ke Le doit avoir un lien avec la Capitaine Ling.
Le comptable Wang devait connaître un quelconque secret, et c'est pour ça qu'il a été réduit au silence.
Mais pour ce braquage de banque ?
Pour quelle raison les Sarkozy ont braqué cette banque ?
Ils n'ont sûrement pas fait autant d'efforts pour ne voler que quelques malheureux petits 10 millions $NT.
Alors quel est exactement le lien entre tous ces événements ?
Excuse-moi. J'aimerais poser une question.
Ce Monsieur Li qui a été tué sur le pont Da Dong l'autre jour,
c'était aussi l'oeuvre des Sarkozy ?
y Non.
Monsieur Li...
Ce sont les jumeaux qui l'ont tué.
Je l'ai vu.
Alors toutes ces infos sont maintenant entre les mains de l'armée ?
Théoriquement parlant, oui.
L'armée a aussi une part à jouer dans tout ça ?
J'aimerais te poser une autre question.
Concernant l'arrivée des Sarkozy ici...
Pour qui travaillent-ils ?
Je suis incapable de vous le dire.
Cependant,
Il y a aussi une raison pour laquelle je vous ai tous réunis ici.
Vous devez vous demander sérieusement...
si vous voulez vraiment continuer votre enquête.
L'ennemi de cette fois
n'est pas de ceux dont vous pouvez vous occuper.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Vous n'êtes que des policiers, tous les deux.
L'ennemi de cette fois est bien plus grand que vous ne pouvez l'imaginer.
Vous serez incapables de leur faire face.
Ma Xiao Ming.
T'as peur que les Sarkozy s’en prennent à toi, c'est ça ?
T'inquiète pas !
On a plein d'hommes à la San Lian Hui. J'en prendrais quelques uns pour te protéger...
Tu finiras par rejoindre la triade tôt ou tard.
Mon armoire est juste la.
Va donc choisir quelques fringues plus belles que les tiennes.
Arrête de porter que des pulls troués tous les jours. C'est moche.
De quelle triade tu parles ?
On est une entreprise légale, compris ? n
Très bien.
Si vous décidez de continuer votre enquête,
je vous assisterai certainement.
Chen Za¡ Tian,
avant ça, j'aimerais te demander une chose.
Le jour de cette explosion de gaz,
pourquoi tu étais sur les lieux ?
J'étais venu voir...
une fille que j'aimais depuis longtemps.
Elle travaillait dans le fast-food ?
Je l ai cherchée pendant très longtemps,
avant de la retrouver enfin.
La première fois que je l'ai rencontrée, c'était il y a trois ans.
Il y a trois ans ?
C'était...
à l'époque où tu as fait refaire tout ton visage ?
Il aura suffit d'une seule nuit, il y a trois ans...
pour que ma vie change de tout au tout.
Si on avait vraiment appelé ta police
que lui serait-il arrivé s'ils l'avaient arrete ?
C'est Noël après tout Il doit y avoir quelques miracles.
Pour pouvoir être avec elle,
ai décidé d'accepter tous ces trucs ridicules,
y compris... devenir officier de police.
Est-ce que He Xiao Me/ a déjà fini son service ? f
Elle a démissionné hier.
Démissionne ?
Vous êtes son ami ?
Est-ce que vous avez ses coordonnées ? Oui. Un instant
Depuis ce jour, je ne l'ai plus jamais revue.
Enquêtes Criminelles, Chen Zai Tian au rapport.
Je ne savais pas que je pouvais être diplôme avec d'aussi mauvaises notes,
et que je pouvais même être assigné à lutter contre les criminels.
Je suppose que quelqu'un a dû user de toutes ses connections pour faire en sorte que ça arrive.
Mais être inspecteur de police
ne voulait pas dire que je pouvais me contenter de regarder les jours passer.
Et puis,
le jour où j'étais sur le point d'être transfère dans l'équipe du trafic...
H y a un fax pour vous.
A L'inspecteur Chen Zai Tian...
J'ai commencé à recevoir de mystérieux fax
m'apprenant comment résoudre des affaires, comment chopper des suspects,
et comment devenir le Roi des résolutions d'affaires.
J'ai aussi commencé à réaliser
qu'en fait, ce tout nouveau et beau visage que j'avais
avait beaucoup, beaucoup d'autres bénéfices.
Votre fax.
Un appartement luxueux, une voiture de sport,
300 000 $NT déposés automatiquement sur mon compte tous les mois,
tout ça avec un aussi beau visage que celui-la...
Il m'est apparu que la vie pouvait être insouciante et facile.
Pourquoi je devrais être flic ?
Pourquoi je devais travailler ?
Au voleur !
Ensuite, j'ai compris.
Il semble qu'être flic était la condition d'un échange.
a Un échange contre tout ce que j'avais.
Capitaine.
C'est un malentendu.
1 Je faisais que plaisanter.
Poisson dAvril. Désole.
Chen Za i Tian !
Je vais fermer la porte.
Vous devez peut-être penser que mon histoire est absurde,
P mais c'est la vérité.
Tout est vrai.
Je ne vis pas dans mes rêves.
Ma vie...
est passée d'un dépôt d'ordures
à tout ça.
Allo ? Allo ?
Tu ne t'es jamais demandé
pourquoi mon père faisait ça ?
Patron, tenez.
Donne-moi une bière à la place.
Buvez d'abord le the.
Quelque chose ne va pas ?
Tu n'as pas l'impression que ce pot a été déplace ?
Papa !
Je t'avais demandé de me ramener ton petit-copain...
C'est les deux en même temps ?
Non. On a quelque chose à te demander.
Gao Yi a disparu de la prison.
C'est vous, n'est-ce pas ?
Il se souvient de mon visage.
Il sait que c'est vous qui m'avez aidé à me faire refaire le visage,
alors c'est pour ça qu'il a disparu.
En fait, c'est vous le boss derrière le Dreamer, pas vrai ?
Chen Za¡ Tian,
notre Patron ne se sent pas bien aujourd'hui
et il a quand même accepté de vous voir.
Si tu n'as pas de preuves suffisantes,
ne mets pas ça sur le dos des autres.
Il se trouve que je me sens pas bien non plus.
Vous voulez une preuve ? Venez... Prêtez-moi votre main.
Mon visage...
Vous le savez aussi.
Et mes cheveux aussi, ils ont été testés positif au Dreamer.
Il n'y a personne d’autre que vous pour être capable de faire ça.
Tout ça, ce sont des preuves.
Je n'ai jamais touché aux drogues.
| Je n'ai rien a voir avec le Dreamer.
Mon père déteste les drogues.
Toute la San Lian Hui sait qu'il n'en vendrait jamais.
Quiconque vent de la drogue sera définitivement jeté dehors.
Vous devriez être au courant de l'histoire de la famille An Zai, vous deux.
Monsieur,
j ai quelque chose à vous demander.
Allez y.
Le Nord-coréen qui vendait du Dreamer a été tue par une femme soldat à l'hôpital.
Plus tard, cette même femme a attenté à la vie de Chen Lin, tout comme à la mienne,
et elle a même envoyé son frère vérifier l'identité de Chen Zai Tian.
Quel est exactement le lien entre tout ces événements ?
Quel différent avez-vous avec l'armée ?
Je n'ai pas à vous le dire.
Papa
Monsieur le Directeur,
cette affaire a impliqué bien trop de monde.
Si vous êtes vraiment...
Que faites-vous ?
Police !
C'est quoi le problème ? Que faites-vous ? Vous avez un mandat ?
Que faites-vous ?!
Da Yan, va voir ce qu'il se passe dehors.
Oui.
Nous devrions arrêter là pour aujourd'hui. Vous devriez partir.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ne les laissez pas entrer ! Je vous ai dit de vous pousser
Poussez-vous !...
Poussez-vous ! Laissez passer
Arrêtez-vous tous !
Da Yan, laisse-les passer.
Monsieur le Procureur,
vous avez amené tellement de monde ici. Y a-t-il un problème ?
Je sais ce que vous allez me dire.
Je connais très bien la loi.
Voici un mandat de perquisition.
Déplacez-moi ça.
Monsieur le Directeur,
vous avez violé le quatrième article du code pénal du contrôle des stupéfiants,
Transport et trafic de drogues dures",
et vous êtes également suspecté d'instigation de meurtre,
de trafic d'armes, et d’implication dans quatre affaires de meurtre.
Je vais vous placer en garde à vue en tant qu'accuse.
Ramenez-le au bureau local du Ministère Public.
Qu'en est-il ?
La preuve qui est entre leurs mains est vraiment contre nous.
Rien que dans le bureau du Procureur,
la valeur marchande de l'héroïne trouvée est de plus de 2 milliards $NT.
Et cela n'inclut pas celle qui a été trouvée dans l'entrepôt.
En plus de cela,
les procureurs ont aussi mis la main sur une archive de communication
entre le département logistique de San Lian et des hommes d'affaires thaïlandais/chinois,
ainsi que les fichiers concernant les mouvements des marchandises.
J'ai moi-même été extrêmement choqué par l'abondance de preuves incriminantes qu'ils possèdent.
Comment ça a pu tourner comme ça ?
k Ce n'est pas le seul problème.
Le Procureur dit
qu'il y a un témoin qui accepte de prendre position en affirmant qu'il y a 6 ans, il a assassiné le chef du gang Wu Men
sous les ordres de votre Patron.
Donc, en plus des stupéfiants,
le Procureur utilisera aussi l'instigation de meurtre comme charge devant la cour.
Le chef du gang Wu Men ?
Cet assassin devrait être en Asie du sud-est.
Pourquoi apparaît-il à un moment aussi crucial ?
Maître Hong, où se trouve mon père en ce moment ?
Est-ce que le Procureur a accepté de poster une caution ?
Le Procureur est certain
que votre père aurait l'aide de complices et s'enfuirait.
Ils ont décidé de ne pas lui accorder de caution et de le mettre immédiatement en détention sans aucun droit de visite.
Dès que les papiers seront terminés, il sera directement envoyé au Centre de Détention.
j Cette affaire est vraiment étrange.
C'est comme si le bureau entier nous était devenu étranger.
Ils ont tous éteint leurs téléphones portables, ou quitté le pays, ou ont quelque chose d’autre en cours.
Les personnes restantes n'ont aucun lien avec nous.
Elles n'accepteront pas d'argent de notre part.
L'incident d’aujourd'hui montre bien
que ce n'est pas seulement un problème de défense de l'organisation,
mais que quelqu'un veut mettre mon père sur la touche, et ce quelqu'un est l'un d'entre nous.
Il n'y a pas beaucoup de monde qui puisse entrer et sortir librement du bureau du Patron
Da Yan Ge,
tu ne penses pas que nos frères de l'organisation seraient incapables d'en faire autant ?
Est-ce qu’il serait possible que tout ça ait été fait par quelqu'un de l'extérieur ?
Je ne parlais pas d'un travail de l'intérieur.
C'est une collusion.
Quelqu'un de l'organisation s'est allié avec quelqu'un de l'extérieur pour mettre le Patron dans cette position.
II ne serait pas possible de monter un coup aussi important de l'extérieur.
Si nous voulons vraiment trouver le coupable au sein de l'organisation,
je ferais parti des suspects, comme tout le monde.
Je peux entrer et sortir du bureau du Patron plus facilement que n'importe qui, après tout.
si le Patron a des ennuis,
c'est moi qui en bénéficierai le plus.
J'ai le plus de personnel à mes ordres, je suis en charge du plus grand nombre d'affaires, donc...
C'est moi qui suis le plus suspect.
Le suivant sur la liste, c'est toi.
L'enquête devrait donc commencer par nous deux
avant d'en venir à nos hommes.
Si cette fois, je suis incapable de sortir le Patron de la,
je trouverais un moyen d'aller en prison...
et je me débarrasserai, un par un, de ces traîtres qui auront témoigné contre notre Patron.
Concernant l'héroïne...
Che Jin,
trouve un moyen d'en porter la responsabilité.
Comme ça, personne ne pourra accuser le Patron,
et ça prouvera en même temps que nous sommes tous les deux innocents,
n'est-ce pas ?
Oncle Yan, ça ne devrait pas se passer comme ça.
Qu'on soit ou non capables de sortir Papa de la,
L'organisation aura toujours besoin de vous deux pour continuer à fonctionner.
On peut trouver un autre moyen.
La San Lian Hui est tellement compétente.
Ce n'est pas possible qu'on n'en soit incapable.
Pour faire en sorte que tous les procureurs et juges du bureau local du Ministère Public nous deviennent étranger,
la personne qui est derrière tout ça n'est certainement pas banale.
C'est décidé.
Je veux rentrer me coucher.
Qui sait, le procureur pourrait bien l'interroger jusqu’au petit matin.
Tu ne peux pas encore partir.
J'ai encore quelque chose à te dire.
Pourquoi vous m'avez amené ici ?
Pour être honnête, je suis un peu fatigué.
Je dois encore aller au boulot tôt demain matin.
Chen Zai Tian,
nos contacts au bureau local du Ministère Public ont rencontré quelques ennuis.
J'espère que tu pourras trouver quelques idées avec nous
et devenir notre informateur de la police.
Onde Yan,
c'est un problème de famille.
Avant de penser à ce qu'on devrait faire,
je crois qu'on ne devrait pas demander de l'aide aux étrangers.
Il n'est pas un étranger.
Vous parlez de mon visage refait et de tout l'argent qu'il me donne ?
Je lui en suis très reconnaissant.
Mais encore une fois, je reste toujours inspecteur de police.
Non.
Ce n'est pas à cause de l'argent qu'il te donne.
C'est parce que...
Tu es le fils biologique du Patron.
S'il te reste un tant soit peu de conscience,
alors tu n'ignoreras pas la situation de ton père.
De quoi vous parlez ?
Je vous préviens, me racontez pas n'importe quoi.
J'ai jamais entendu dire que j'avais un père.
C'est impossible que j'ai un père.
Oncle Yan, est-ce que tu dis la vérité ?
Chen Zai Tian est le fils de Papa ?
La vie du Patron est en danger en ce moment.
Je n'ai pas besoin de plaisanter sur un sujet pareil.
/ Vous en avez pas assez ?! *
Vous me faites quoi, là ?
Il m'a sorti de la rue pour me faire refaire le visage et m'a forcé à devenir flic.
je C'est déjà assez absurde comme ça !
Vous feriez mieux de ne pas utiliser ça pour me piéger
juste sous prétexte que votre Patron est en danger.
Vous dites que c'est mon père. En quel honneur ?
Il sait seulement qui est ma mère ?
Dites-moi voir.
Vous savez qui est ma mère ?
Ta mère s'appelle Li Ying Li,
groupe sanguin A,
et elle a grandi avec le Patron, ils étaient amis d'enfance.
Sa fleur préférée était le lotus.
Quand tu avais 10 ans, elle est décédée d'une pneumonie.
Ca te suffit ?
Comment on peut le considérer comme un père ?
Quand ma mère est tombée malade et jusqu'à ce qu'elle meurt, où il était ?
Quand j'étais sans maison, dans les rues et que je me faisais battre comme un chien par les autres, où il était ?
Maintenant qu'il débarque en disant qu'il est mon père, je devrais l’appeler "Papa" ?
Vous trouvez ça justifie ?
Chen Za¡ Tian,
je sais qu'il t est très difficile de l'accepter pour l'instant.
Quoiqu'il en soit,
durant toutes ces années,
il a mis beaucoup d'efforts dans votre recherche, à toi et ta mère.
Depuis le temps que je le suis,
je ne l'ai jamais vu renoncer à vous retrouver.
Durant toutes ces années, il a dépensé un temps et une énergie incalculables pour enfin réussir dans ses recherches.
P Cependant, ta mère était déjà décédée
et tu avais disparu.
Mais il n'a pas abandonné et a continué à te chercher.
Ce que tu as maintenant est la meilleure des preuves, non ?
Le Patron se sent extrêmement coupable
et il a aussi essayé d'expier ses fautes.
Et pour expier ses fautes, il met ma vie complètement sans dessus-dessous ?!
Tout ce qu'il a fait, c'était uniquement pour te protéger,
te donner une vie confortable, une nouvelle vie, et il ne se moquait pas de toi !
Tout ce qu'il a fait,
c'était uniquement dans le but de t’offrir une vie meilleure.
Sinon, pourquoi crois-tu qu'il aurait fait autant d'efforts
pour t'offrir cette nouvelle vie, t'acheter une voiture, un appartement et une nouvelle identité, hein ?
Laissez-moi vous dire,
d'aussi loin que je m'en souvienne, je n'ai jamais eu que ma mère.
Il n'y avait que ma mère qui s'occupait de moi.
Je ne l'ai jamais entendue mentionner mon père ne serait-ce qu'une fois.
Je ne l'ai même jamais entendue mentionner ne serait-ce qu'une seule chose sur lui.
Alors je crois que...
, ma mère ne s'en préoccupait pas plus que ça.
Si elle s'en fichait,
pourquoi ça devrait m'intéresser ? '
Vous pourriez arrêter d'utiliser tous ces mensonges pour me tromper ?
Tout ce que j'ai pu perdre dans le passé,
je ne pense plus en avoir besoin dans le présent.
Chen Zai Tian.
Peut-être qu'il y a des choses que le Patron n'a pas faites comme il se doit.
Cependant, aucun de nous ne sait
ce qui est véritablement arrivé par le passé, n'est-ce pas ?
Je suis sûr que tu peux ressentir
ce qu'il a donné pour ta mère et son inquiétude pour toi.
Par conséquent...
Fais-y face la tête haute.
y Tu es...
le fils du Patrón de la San Lian Huí.
Il est le fils de mon père.
L'enfant qu'il a eu avec la femme qui aime les lotus.
J Vous avez toujours voulu savoir pourquoi
votre père faisait tout ça pour Chen Zai Tian, n’est-ce pas ?
Alors pourquoi il ne m'a rien dit ?!
c'est quoi, ça ?
Pourquoi il n'a rien dit quand il a su que j étais amie avec Chen Zaï Tian ?!
Mademoiselle,
le Patron vous a constamment avertie
de ne pas devenir trop proche de Chen Zai Tian.
Je suis vraiment désolé d'avoir eu à vous dire tout ça dans un moment pareil
et de ne pas avoir pris en compte vos sentiments.
Mais pour moi, le plus important pour l'instant c'est de sauver le Patron.
C'est pour ça que j'ai besoin de l aide de Chen Zai Tian.
J'espère que vous pouvez le comprendre, Mademoiselle.
Lâche-mot !
Peu importe à quoi le vrai "toi" ressemble
je m'en fiche. &
Parce que le "toi" que faime
est celui que je regarde en ce moment-même.
j C'est aussi le véritable toi. v\ \
JFf Je veux etre avec toi tous les jours.
Maman...
Pourquoi tu ne m'avais rien dit de tout ça ?
Que j'avais un père qui dirigeait une triade
et que j'avais en fait séduit ma propre petite soeur ?
Bon sang...
T'étais pas parti le premier, hier ?
Pourquoi t'as l'air de pas avoir assez dormi ?
Chen Lin va bien ?
Ca devrait aller.
Comme ils ont été attrapé avec la came cette fois, la San Lian Hui est finie.
Toute cette histoire sur le fait de ne pas toucher aux drogues, que des paroles en l'air.
Chen Zai Tian,
écoute,
j ai pas envie de me mêler de cette histoire du boss de la San Lian qui t'a refait le visage et te donne de l'argent.
Mais je te conseille une chose.
Saisis cette opportunité pour réfléchir à comment être flic
et à quel genre de flic tu veux être. '
Cette affaire n'est pas pour nous de toute façon.
Allons-y. On va ou ?
Le comptable de la banque Chang Fu est mort dans une fausse explosion de gaz.
Son ami, Monsieur Li,
a été tué par le Ministère de la Défense à cause des documents qu'il détenait.
Ca veut dire que si on veut découvrir quelles sont les véritables intentions de l'armée,
on doit commencer par enquêter sur le passé du comptable.
Pourquoi ils se donneraient autant de mal pour tuer un petit comptable ?
Ca ne doit pas être facile d'être comptable pour la banque Chang Fu.
Rien qu’un mois de salaire, c'est 350 000 $NT.
C'est parce que Monsieur Wang était aussi
le chef comptable de notre société.
Son salaire était donc un peu éleve.
Monsieur,
ce sont les relevés bancaires de la femme de Mr. Wang ?
C'est aussi vous qui payez le salaire de sa femme ?
A ma connaissance,
Mme Wang n'est pas employée par notre société.
Donc... Pour savoir pourquoi
ses économies et son salaire se trouvent ici,
je crois que...
Je n'en suis pas sûr moi-même.
Revenu mensuel...
500 000 $NT ?
C'est encore plus que son mari.
Monsieur. Oui ?
Vous venez juste de dire que Mme Wang n'était pas employée par votre société.
Effectivement.
Alors savez-vous où elle travaille ? ^ 1
Je ne suis pas au courant de cela.
Je crois qu'on a meilleur temps d'aller lui demander en personne.
Messieurs les inspecteurs,
vous ne savez pas ce qui est arrivé à leur famille ?
Il leur est arrivé quoi ?
Il y a quelques jours, il y a eu un incendie dans leur maison.
Mme Wang et leurs deux enfants J '
ont tous péri dans l'incendie. ^
Ils sont tous morts ?
Vous connaissez la cause de l'incendie ?
Je ne connais pas bien les détails.
Mais j'ai entendu dire que ce serait dû à un problème électrique.
C'est juste que...
C'est un peu regrettable car Mme Wang avait déjà rempli les papiers d'émigration.
Elle devait partir quelques jours plus tard.
Monsieur,
laissez-moi vous demander autre chose. Oui ?
Quelle est la meilleure personne à laquelle nous adresser pour connaître les détails concernant les revenus de Mme Wang ?
Le salaire de Mr Wang était donné par le Directeur Général de notre société.
Donc, pour les revenus de Mme Wang, je pense que
vous devrez vous rendre au siège social de la société pour découvrir ce que vous recherchez.
C'est trop long 1
Messieurs les inspecteurs, je suis désolée
mais le planning du directeur Jian est déjà complet pour aujourd'hui.
Je ne pense pas que nous pourrons arranger une rencontre avec vous.
Que voulez-vous dire ?
On a attendu comme des idiots pendant une demi-heure et vous revenez pour nous dire ça ?
Et pour demain alors ?
Comme notre société tient des réunions avec les actionnaires en ce moment,
le planning du directeur Jian est extrêmement serre.
Pourquoi vous ne me laisseriez pas vos questions
et j’irais les poser pour vous ?
Nous sommes en pleine enquête policière.
C'est parce que nous avons des questions très importantes
et que nous devons les poser au directeur Jian en personne
que nous sommes venus ici.
Aidez-nous donc. Trouvez un créneau. Nous n'avons besoin que de 10 minutes.
Je peux vous demander
si le bureau de Mr Wang, le chef comptable de votre société,
se trouve aussi dans ce grand immeuble ?
Si ça ne pose pas trop de soucis,
pouvez-vous nous laisser parler à sa secrétaire un instant ?
Elle a démissionne.
Démissionne ?
Depuis quand ?
| C’était depuis que Mr Wang...
En fait, je ne suis pas non plus au courant.
| De plus, j'ai beaucoup de travail en ce moment, t
Si vous n'avez plus rien à me demander, je...
/ \ I Pouvez-vous nous donner ses coordonnées ?
Elle n'est au courant de rien.
Pourriez-vous la laisser tranquille, s'il vous plaît ?
Surtout qu'elle est en plein préparatifs de mariage. Alors...
Mademoiselle...
j \ Je dois très sérieusement vous avertir, j \
Ne vous inquiétez pas.
v Nous ne mentionnerons rien ^ fd
de ce que vous nous direz à qui que ce soit,
parce que c'est une affaire très importante pour nous.
Aidez-nous, vous voulez bien ?
J Je ne suis qu'une employée ordinaire.
Pourriez-vous arrêter de me rendre les choses difficiles ?
Le comptable est mort,
sa maison est soudain partie en fumée,
et sa secrétaire a mystérieusement démissionne.
En plus de tout ça,
cette secrétaire de Jian Da De avait clairement peur de quelque chose.
C’est encore cette même impression.
C'est comme si quelqu'un avait planifie toute cette histoire depuis le début.
Alors le personnage clé de toute cette histoire serait...
Jian Da De.
Mon pote,
pourquoi Chen Jun Lin est aussi ici ?
C'est quel étage, d'après toi ?
Xiao Lu, dis-moi voir...
Est-ce que l'affaire du boss de la San Lian Hui a avance ?
Oui,
j ai entendu dire que le procureur refusait la demande de caution de son avocat.
Le Lieutenant Chen a emmené un groupe d'hommes pour fouiller la rue San Lian
et tous les commerces loués par San Lian.
/ On le savait même pas.
Il était super content quand il est revenu.
Alors cette affaire est dirigée par le Lieutenant Chen maintenant.
C'est pas ça.
^ J'ai entendu dire qu'elle était dirigée par quelqu'un de plus haut place.
Il est juste chargé de nettoyer "l'ombre".
Hier soir, la police a envoyé une vague dhommes pour nettoyer l'ombre.
Tiens, lève la tête et regarde.
Voici ce qui a déclenché un te! mouvement
Deux jours plus tôt, la police a découvert un stock d héroïne valant 2 milliards $NT dans le domicile du patron de la San Lian Hul
Le patron a immédiatement été mis en garde à vue.
Hier soir, le SDPD a envoyé un immense groupe de recherches
» Hier soir, le SDPD a envoyé un immense groupe de recherches
35V et a fouillé toute la rue San Lian pour découvrir s'il restait encore d'autres stupéfiants...
et a fouillé toute la rue San Lian pour découvrir 5 s'il restait encore d'autres stupéfiants...
San Lian Hui faisant du trafic du drogue, ce n'est pas une affaire d'un ou deux jours.
Avec le gouvernement qui choisit ce moment pour percer à jour la San Lian Hui,
ça me donne vraiment l'impression qu'ils ne comprennent rien aux triades.
C'est plutôt comme s'ils voulaient complètement se débarrasser de l'influence de la San Lian Huí.
Il n'y a rien de mal à ça. *
^ Je crois que ce n'est pas une histoire de combattre celui qui l'a fait,
capturer des criminels est quelque chose qui doit être fait.
Ces gens utilisent des méthodes sournoises pour gagner de l'argent.
Ils auraient dû être punis par la loi depuis très longtemps.
Je ne pense pas qu'il y ait quoique ce soit de mal dans la décision du gouvernement.
En tant que gardiens de la loi, on devrait les soutenir le plus possible, non ?
Xiao Lu, viens m'aider.
D'accord.
Vous êtes fou ou quoi ?
Pourquoi vous êtes comme votre petite Mademoiselle à entrer par effraction chez les gens ?
\ C'est moi qui ai décoré ton appartement, ‘j
, J'ai installé la serrure.
p J'ai acheté ce canape.
Ce sont mes hommes qui ont acheté ce qu'il y a dans ton frigo.
Je peux venir ici quand j'en ai envie.
A propos de ça.
Pourquoi vous achetez toujours cette marque de bière ?
Et vous devriez acheter plus de ramen, j'ai faim la nuit. Vu que ga vous plait de faire les courses.
Le Patron a été piégé par quelqu'un cette fois.
Un espion au sein de la triade
s'est rallié à la conspiration de quelqu'un de l'extérieur.
Chen Zai Tian...
Je suis venu aujourd'hui pour te demander
comment les enquêteurs du SDPD
ont su que de la drogue serait dans les entrepôts.
Qui a donné cette information ?
J'en sais rien.
Je fais plus parti des Enquêtes Criminelles.
En plus, c'est plus notre station qui est chargée de cette affaire.
L'équipe des Enquêtes Criminelles était juste chargée de remuer la merde cette fois.
Le Lieutenant Chen déteste votre San Lian Hui depuis tellement longtemps.
Il aurait volontiers profité de l'occasion pour nettoyer la rué San Lian du sol au plafond.
Et vous voulez que j'aille lui demander tout de suite d'où venait les renseignements ?
Ca ne le rendra pas un peu soupçonneux ?
Dois-je comprendre...
que tu acceptes de nous aider ?
Chen Zai Tian,
! c'est inutile de te plaindre devant moi maintenant.
La situation est ce qu elle est, tu peux te décider tout seul !
D'accord,
on n'a qu'à commencer par le fait que vous m'ayez capturé pour me refaire le visage.
L'académie de police.
Les renseignements.
C'est vous qui me donniez toutes les înfos, pas vrai ?
Mais il y a quelque chose que je n'ai toujours pas éclairci.
Pourquoi est-ce que j'ai été testé positif au Dreamer ?
A ce moment-là, le médecin a dit
que la morphologie de ton visage était vraiment horrible,
et que ton opération avait été la plus dure de toute sa carrière.
Le période de rémission était vraiment très longue.
Il s'inquiétait que tu ne puisses pas la tenir.
Dans le but de diminuer ta souffrance, >
nous avons trouvé Gao Yi pour t'injecter du Dreamer tous les jours
en espérant qu'avant que tu ne sois complètement guéri,
tu resterais dans un état de semi-conscience
pour pouvoir résister aux effets les plus douloureux.
/ \ Vous êtes vraiment pas sympa comme mec.
Vous venez de me dire j'étais horrible avant.
Après ça, nous ne pouvions faire autrement que de nous débarrasser de Gao Yi.
C'était dans le but de te protéger, pour que ton identité ne soit pas révélée.
Chen Za¡ Han,
le Patron a vraiment fait énormément pour toi.
Sinon, tu penses vraiment
que le tuyau d'évacuation de ton appartement se serait cassé comme par enchantement ?
Vous savez qui est le boss de Gao Yi ? I)1V
Il travaille pour qui au juste ?
N Je ne sais pas qui est le boss de Gao Yi.
Mais je peux te dire autre chose.
j Chacune des résidences de ce coin,
y compris cet immeuble,
ont été achetées par la même personne.
Qui ça ?
Tu as déjà entendu parler de la Société Chang Fu de Jian Da De ?
C'est lui le propriétaire.
Jian Da De ?
Alio ?
C'est mot.
Pourquoi c’est toi ?
Tu... Tu...
Attends.
Pourquoi tu m'appelles ici ?
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas aussi stupide que toi.
J'utilise un téléphone avec renvoi pour t'appeler.
C'est parce que tu as été trop imprudente la dernière fois que notre conversation a été découverte.
Meme fe Lieutenant du SDPD est venu me voir.
Parce que tu n'as pas fait attention à ta fille,
je me récolte tous les problèmes.
Tu dois savoir que je n 'ai pas oublié que ton fils
viens juste de partir en Australie et que c'est mot qui ai payé sa caution pour s'installer.
Je t'en supplie, ne fais rien à mon fils.
Il ne me reste que lui.
Le Grand Chef est vraiment mécontent de toi en ce moment.
J'ai déjà essayé de le faire.
Mais ces deux hommes du SDPD continuent d'enquêter.
Qu'est-ce que je peux y faire ?
Je t'en supplie.
La mort de Ke Le était déjà extrêmement dure pour moi.
Je te supplie de ne pas me prendre le seul espoir qu'il me reste dans la vie.
C'est la période la plus cruciale en ce moment.
Le Grand Chef a dit
que si tu ne réglais pas tout de suite le problème que tu as cause,
il s'en occuperait lui-même.
Que j'ai causé ?
Je l'ai causé toute seule, peut-être ?
Ca n :a vraiment rien à voir avec toi ? (l
Si ça n'avait pas été pour ton addiction à la drogue, ça n'aurait jamais fini comme ça
Est-ce que tu m'accuses ?
Bien sûr !
Allo ? Vieux Li, c'est moi.
J'ai quelque chose de très important à te dire.
Tu peux venir me voir ?
D'accord, là-bas. Bien, je te rejoins là-bas.
Nous avons finalement attendu jusqu'à ce que la police vienne vérifier la preuve.
Mais nous devons attendre jusqu'à ce qu'elle soit détruite pour pouvoir enfin nous détendre.
Bonjour, je voudrais retirer la preuve de l'affaire Gao Yi.
Bien.
Montrez-moi vos identifications, s'il vous plaît.
Monsieur, veuillez signer.
Protéger une drogue aussi rare que le Dreamer
nous a mis beaucoup de pression.
Mais pour avoir été capables de résoudre une affaire de drogue aussi lourde,
le travail du NDPD n'a pas été insignifiant.
Au rapport, Monsieur. La preuve a disparu !
Ending song : Perfect stranger
Dive from the blue sky
Sous-titré par Jessie de KawaiiGarden Fansub
to see who i, really am
extraction hardsub+retiming HD 720p : lainiwaku, dramaparadise.eu
Facing, my desire
with the answer
to start again, be brave again
what will stop in my way ?
Who will challenge the faith
the test of pain and wrath
Take my breath away
'cus i'm blind in your smile
Using tears buryin' the line
Ooooh, pretty stranger
Rock my soul and world with a gentle kiss
High, makin' me high
to eternal
Oh once again, the love we make
Until the sun has risen,
Our life will bond together
Oh my, Perfect Stranger